Genocidal Organ [Project Itoh] on bestthing.info *FREE* shipping on qualifying offers. Who can win in a war of all against all? The war on terror exploded. Editorial Reviews. About the Author. Keikaku (Project) Itoh was born in Tokyo in Want to know our Editors' picks for the best books of the month? Browse . Genocidal Organ book. Read 49 reviews from the world's largest community for readers. The war on terror exploded, literally, the day Sarajevo was destroy.
|Language:||English, Arabic, Portuguese|
|Genre:||Politics & Laws|
|ePub File Size:||24.42 MB|
|PDF File Size:||13.34 MB|
|Distribution:||Free* [*Sign up for free]|
Genocidal Organ by Project Itoh - Who can win in a war of all against all?The war on terror exploded, literally, the day Sarajevo was destroyed by a homemade. Japanese author Project Itoh's sci-fi novel Genocidal Organ envisions a future where a mix of therapy and drugs allows soldiers to be. NOVEL: Genocidal Organ. Novelizations. Comic Books and Graphic Novels. Additional Collections. Uploaded by Sketch the Cow on December 13,
Seeing it on a screen brought back to mind the one-liner I used to describe the original story to friends: "It's like cyberpunk Zero Dark Thirty plus Noam Chomsky — both the politics and the linguistics.
Genocidal Organ Art Works (Art Book) - HobbySearch Hobby Magazine Store
It also reminded me of how one of the problems of localization is sounding natural. This goes doubly so for any production that's being dubbed in English, trebly so for any production where an English-dub version is standard-issue for the milieu read: anime , and quadruply so for when that production ostensibly involves characters who speak English by default.
What they end up speaking tends instead to be something that looks and sounds like English, but doesn't flow like it. Writing teacher Ken Macrorie coined the term "Engfish" to describe the clunky, thoughtless writing students use to please uncritical teachers "My summer was very interesting" , and there's something terribly Engfishy about the way Organ sounds in translation.
It sounds less like English than someone's idea of what English sounds like, and given that these are supposed to be native speakers, that hurts.
Some of that, I suspect, is just the original story's writing revealing its inherent limitations. Edwin Hawkes's translation of Organ into English was largely impeccable; it felt colloquial and natural — except for the parts where people are talking to each other. That told me the problem stemmed from two things. One is the way much SF is tin-eared and lead-footed by default; literary quality isn't the main thing.
The other is — how ironic for a story about the power of language! The net result is how things that are supposed to be electric and terrifying sometimes just fall flat.
One scene near the beginning involves a Georgian military man, confessing to Clavis about his role in the genocide taking place in his country. At first he's proud, but then confused, and finally horrified: it's as if all this was done by someone else.
The scene is meant to have power, but the murk of translation and the stiltedness of the line readings get in the way. Paradoxically, the whole thing doesn't seem as awkward when watching in Japanese with English subs. Maybe the lesson here is how such dialogue always works better when read in any form than when heard. Science Fiction Science Fiction.
Genocidal Organ. Description The war on terror exploded, literally, the day Sarajevo was destroyed by a homemade nuclear device.
Latest Book in Series
The leading democracies transformed into total surveillance states, and the developing world has drowned under a wave of genocides. The mysterious American John Paul seems to be behind the collapse of the world system, and it's up to intelligence agent Clavis Shepherd to track John Paul across the wreckage of civilizations, and to find the true heart of darkness - a genocidal organ.
Other books in this series. Genocidal Organ Project Itoh.
Add to basket. He graduated from Musashino Art University. He is also the author of Metal Gear Solid: From Wikipedia, the free encyclopedia.
Hayakawa Shobo. Retrieved Anime News Network. O, In the Corner of this World Films". September 26, Retrieved January 13, August 12, Honey and Clover Paradise Kiss Ayakashi: Nodame Cantabile: Inuyashiki After the Rain Wotakoi: Eden of the East Compilation: Air Communication Eden of the East: The King of Eden Eden of the East:Want to Read saving….
His eyes were the eyes of a corpse, pupils hollow and void of any life. From Wikipedia, the free encyclopedia. Paperback , pages.
Like Little Brother, you will like this I think. It also reminded me of how one of the problems of localization is sounding natural. While we never spend any time inside his head, his motives are frightening and the method he's devised to spin chaos out of peaceful countries is the stuff of the finest sci-fi. This is one hell of a book, thrilling and philosophical!
Other books in this series. I was completely caught up in the story, even though it was harrowing at times, and I thought that it was clever.